Capoeira Lieder
Musik ist ein wichtiges Element der Capoeira. Hier findet sich ein Auszug der Lieder, die wir öfter im Training singen.
Training
6 Lieder
Refrain
Chora viola ê
Chora viola
Chora viola ê Lala ê la la ê la
Liedtext
Viola está chorando
Gunga faz o marcação
Médio faz a virada
Consolando o coração
Choro
Gunga faz a virada
Um toque de atenção
Cavalaria está chegando
Vamos transformar então
Choro
Mestre Bimba está no céu
Berimbau faz saudação
Seu Camisa está na terra
Fazendo evolução
Choro
Berimbau faz o lamento
História de um cantador
Tristeza de uma nação
Por causa que nos deixou
Refrain
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
Liedtext
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
ô dendê
Levou rasteira
balançou, caiu no chão
se perde a cabeça
também perde a razão
ô dendê
Coro
Pro capoeira
que não joga, só estranha
pois acredite
se bater, também apanha
ô dendê
Coro
O capoeira
já nasce natural
com manha e malícia
não seja artificial
ô dendê
Coro
Quando treinar
ponha na consciência
seja capoeira
não viva de aparência
ô dendê
Coro
No jogo duro
com malícia e com mandinga
olho no olho
cuidado, mantenha a ginga
ô dendê
Refrain
Ê Bahia
...
Capoeira
Liedtext
Eu
tava là na Bahia
Ê
Bahia
Quando
Berimbau tocou
Ê
Bahia
Lá
no alto da ladeira
Ê
Bahia
Capoeira
me chamou
Ê
Bahia
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Übersetzung
Ich war dort in Bahia
Choro: es ist Bahia
Als die Berimbau erklang
Dort auf der großen Anhöhe
rief mich Capoeira
Junge, komm spielen lernen
Choro: Capoeira
Mädchen, komm spielen lernen
Junge, komm spielen lernen
Mädchen, komm spielen lernen
Refrain
Lá na Bahia côco de dendê
Lá na Bahia côco de dendê
Com dendê
Com dendê
Liedtext
Lá na Bahia côco de dendê
Lá na Bahia côco de dendê
choro (Wiederholung)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
(Kombinierbar mit:)
E de manha manha vou vadiar
manha vou vadiar e de manha vou vadiar ee
Choro (Wiederholung)
Choro (Wiederholung)
Refrain
Vou esperar a lua voltar
Eu quero entrar na mata ehh
Eu vou tirar
madeira boa
Pro meu berimbau fazer
Liedtext
Madeira boa e como amizade
E dificil de encontrar
Amizade eu
guardo no peito
E da madeira eu faco meu berimbau
Coro
A noite chega eu entro na mata
Lua clareia pra eu procurar
Jequitiba e massaranduba
O guatambu eu devo achar
Coro
Se mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava ipe e pau pereira
Coro
Na velha Africa se usava hungo
Nas grandes festas religiosas
O quingenge no dialecto imbundo
O berimbau que conquistou o mundo
Coro
Na lua cheia vou escolher as frutos
e na minguante eu tiro a
madeira vou pra fazer o meu berimbau
pra tocar na capoeira
Coro
Na lua cheia eu vou colher os frutos
E na minguante eu tiro a
madeira
Para fazer o meu berimbau
Para tocar na capoeira
Refrain
Bimba, Bimba, Bimba
Criador da regional
Bimba, Bimba, Bimba
Tocador de berimbau
Liedtext
Com S de saudade
Com C de coraçao
Lembrei de Mestre Bimba
E fiz essa canção
Coro
Com R de rasteira
Com A de aténcão
Menino nesta arte
Mestre Bimba deu lição
Coro
Com L Luanda
Com S de Salvador
No jogo da capoeira
O Seu Bimba foi dotor
Coro
Com B escreve Bahia
Com B de Berimbau
Também se escreve Bimba
Criador da regional